跳到主要內容

發表文章

Eminem - It's O.K. feat. Eye-Kyu 中文歌詞翻譯

It's a broke day but everything is ok (It's ok) 今天是個糟糕的一天,但一切都還好 I'm up all night, but everything is alright (It's alright) 我徹夜未眠,但一切都沒事 It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep) 這禮拜非常艱苦,而且我嚴重的睡眠不足 It's a long year pretending I belong here (Belong here) 花了一整年想要融入這個圈子 It's a broke day but everything is ok (It's ok) 今天是個糟糕的一天,但一切都還好 I'm up all night, but everything is alright (It's alright) 我徹夜未眠,但一切都沒事 It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep) 這禮拜非常艱苦,而且我嚴重的睡眠不足 It's a long year pretending I belong here (Belong here) 花了一整年想要融入這個圈子 1: Eminem One day I plan to be a family man happily married 我總有一天想要成為一家之主,並且有個美滿婚姻 I wanna grow to be so old that I have to be carried 我想要長大,並當個有擔當的男人 Till I'm glad to be buried 直到我認為自己可以走了的時候 And leave this crazy world 再離開這個瘋狂的世界 And have at least a half a million for my baby girl 還有至少留下五十萬給我的寶貝女兒 It may be early to be planning this stuff 我或許太早就開始計畫

Eminem- Lose Yourself 中文歌詞翻譯

Look, if you had one shot or one opportunity 嘿,如果你有一次好的時機或是機會 To seize everything you ever wanted in one moment 在一瞬間做到你每件想要做的事 Would you capture it, or just let it slip? Yo 你會緊抓著機會不放,或是讓它就此流失? [Verse 1] His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy 他的掌心濕透,膝蓋無力,感覺雙手非常沉重 There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti 他早已把老媽給的義大利麵吐在了毛衣上 He's nervous, but on the surface he looks calm and ready 他非常緊張,但表面上卻看起來冷靜且準備好 To drop bombs, but he keeps on forgetting 唱出狂暴的歌詞,但他還是一直忘記 What he wrote down, the whole crowd goes so loud 他所寫的每一句。場子越來越吵 He opens his mouth, but the words won't come out 他張開了雙唇,話語卻無法表露 He's choking, how? Everybody's joking now 他在一瞬間啞掉了,怎麼會? 現在每個人都在嘲笑他 The clock's run out, time's up, over—blaow! 時間正一分一秒流逝,時間到了,他玩完了 Snap back to reality, ope there goes gravity, ope 回到現實中,自己的肚子永遠是餓扁的 There goes Rabbit, he choked, he's so mad but he won't 原來是Rabbit阿,他啞掉了,他非常生氣但他不會 Give up t

Eminem- Premonition 中文歌詞翻譯

So I guess this is what it is, huh? 所以我猜應該就是這樣了吧 Think it's obvious 這很明顯了 We ain't never gonna see eye to eye 我們根本無法彼此將心比心 It's funny 這真可笑 As much as I hate you 我越恨你 I need you 我就越需要你 This is music to be murdered by [Chorus] Got a premonition 我有種不好的預感 I feel the end is near 感覺盡頭越來越近 The beauty starts to fade 美麗都開始逝去 The joy has turned to pain 連樂趣都變成痛苦 I hear the symphony playin' 我聽到交響樂團 Ten thousand violins 正在同時演奏幾萬隻的小提琴 Souls floating away like feathers in the wind 我的靈魂如同翅上羽般的飄落 [Verse: Eminem] They said my last album I sounded bitter 他們都說我上張專輯聽起來很尖酸刻薄 No, I sound like a spitter 不,頂多只是在亂噴人 Who ninety percent of 有百分之90的偽君子 These hypocrites are tryna get rid of 都想嘗試躲避我的炮火 But why would I get a chip on my shoulder? 但為甚麼我要這麼耿耿於懷 I was considered, one time, as the illest 做為一個發瘋者,這還是我第一次思考 Bitch, I'm still as fly as your zipper 婊子,我還是跟你的服裝一樣潮 True, I just get richer 事實上,我變得更

Eminem- Infinite 中文歌詞翻譯

歌曲連結 [Intro] Aw, yeah (It's like this, like this) 喔,耶(這個我喜歡) It's Eminem, baby 這裡是阿姆 Back up in that motherfuckin' ass 回到這該死的東西 ('Til forever, 'til forever) (直到永遠,直到永遠) One time for your motherfuckin' mind (For MC's, MC's) 這次就直擊到你心裡(給MC們) *We represent the 313—you know what I’m sayin'? 我們代表313,你懂我意思嗎? Yo, they don’t know shit about this, for the '96 呦,他們什麼都不懂,致敬1996 * [註一] [Verse 1] Ayo, my pen and paper cause a chain reaction 嘿呦,我寫下的歌詞可以造成連鎖反應 To get your brain relaxin', the zany actin' maniac in action 讓你的大腦放鬆,讓小丑裝的像喜歡表演 A brainiac in fact, son, you mainly lack attraction 實際上我是個天才,但你極度缺乏吸引力 You look insanely wack when just a fraction of my tracks run 你只不過聽了我歌的一小段,就已經為之瘋狂 My rhymin' skills got you climbin' hills 我的押韻技巧讓你爽到升天 I travel through your mind and to your spine like siren drills 我穿梭你的心裡,像警鈴般讓你刻骨銘心 I'm slimin' grills of roaches, with spr